Art. 7 des “Occupational Safety and Health Act” (Arbeitsschutzgesetz) der Republik Taiwan schreibt vor, dass explosionsgefährdete Produkte durch eine Behörde geprüft und mit einem “Prüfstempel” (der “TS Mark”, Type Safety) versehen werden müssen. Ein Labor im Industrial Technology Research Institute (Explosions Protection Test Laboratory) ist durch die Taiwan Accreditation Foundation (TAF) akkreditiert und vom Arbeitsministerium (MOL) nominiert, diese ITRI-Zertifizierung nach den taiwanesischen CNS-Normen (Chinese National Standard) durchzuführen.
Die Vorschriften sind so konzipiert, dass ein Produkt immer prüfverpflichtet ist, wenn es eine IEC-Norm dafür gibt, unabhängig von den taiwanesischen Normen. So wird sichergestellt, dass trotz einer potentiell fehlenden taiwanesischen Norm immer noch die Sicherheit der in Taiwan verwendeten Produkte garantiert ist.
Explosionsgeschützte Leuchten, Elektromotoren und Schalttafeln müssen zwingend gemäß den taiwanesischen CNS-Normen geprüft werden, um die Zertifizierung durchzuführen. Alle anderen explosionsgeschützten Produkte können sowohl durch lokale Tests als auch der Prüfung existierender IECEx- oder ATEX-Testberichte verifiziert werden.
Die wichtigsten Fakten zur ITRI-Zertifizierung
- Firmenlizenzen Hersteller und Zertifikatsinhaber (falls unterschiedlich vom Hersteller);
- Detaillierte Produktbeschreibung (Funktion und Aufbau) mit Zeichnung;
- ATEX- oder IECEx-Zertifikate und -Testberichte;
- QAR/QAN;
- Antragsformular;
- unterstützende Dokumentation.
- Antragsdokumente: 1-4 Monate je nach Kunde
- Produkttests in Taiwan*: 1 Monat
- Zertifikat: 2-4 Wochen
- Produktmarkierung: je nach Kunde
- *bisher müssen nur explosionsgeschützte Leuchten, Elektromotoren und Schalttafeln zwingend in Taiwan getestet werden, für alle anderen Produkte können bestehende ATEX/IECEx-Testberichte eingereicht werden.
- falls keine ATEX/ICEx-Zertifikate und -Testberichte vorliegen, muss die Produktion auditiert und das Produkt in Taiwan geprüft werden.
- Antragskosten: ab ~1000 €
- Testgebühren: ab ~200 €
- ggf. Auditgebühren: ab ~1500 €
- Beratung und Übersetzung: 1000 €
- Jedes Produkt hat andere Testgebühren, für manche können diese Kosten insgesamt hohe vierstellige Bereiche erreichen.
- die Prüfung bestehender Testberichte kostet mind. 30% der eigentlichen Prüfungskosten. In obigem Beispiel wird von bestehenden Testberichten ausgegangen.
- mangels bestehender Testberichte muss in Taiwan geprüft und auditiert werden, was nicht unerhebliche weitere Kosten mit sich bringt.
Für welche Art von Produkten ist die ITRI-Zertifizierung erforderlich?
Die ITRI-Zertifizierung hat eigene Standards, bezieht sich aber auch auf internationale IEC-Normen, und IEC-Normen haben sogar Vorrang gegenüber den taiwanesischen Normen (Chinese National Standard, CNS). Damit soll sichergestellt werden, dass die Sicherheit explosionsgefährdeter Produkte auch dann garantiert ist, wenn keine gültige taiwanesische Norm dazu existert.
Unabhängig davon, welche Norm der Zertifizierung zugrundegelegt wird, stellt in allen Fällen das Industrial Technology Research Institute (ITRI) die Zertifizierung aus. Das heißt auch, dass jedes Produkt, welches unter eine IEC-Norm fällt, ebenfalls in Taiwan geprüft werden muss.
Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die betroffenen Produkte:
| Schutzart | vordefinierte Normen | Verweis auf entsprechende internationale IEC-Normen |
|---|---|---|
| Allgemeine Anforderungen für Geräte | CNS 3376-0 / C 1038-0 | IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 |
| Druckfester und explosionsgeschützter Außenmantel (Ex d) | CNS 3376-1 / C 1038-1 | IEC 60079-1:2007 Ed. 6.0 |
| Überdruckkapselung Ex p | CNS 3376-2 / C 1038-2 | IEC 60079-2:2007 Ed. 5.0 |
| Pulverfüllung (Ex q) | IEC 60079-5:2007 Ed. 3.0 | |
| Ölimmersion Ex o | CNS 3376-6 / C1038-6 | IEC 60079-6:2007 Ed. 3.0 |
| Erhöhte Sicherheit Ex e | CNS 3376-7 / C 1038-7 | IEC 60079-7:2006 Ed. 4.0 |
| Eigensicher (Ex i) | IEC 60079-11 : 2011 Ed. 6.0 | |
| Schutzart, „n“ (Ex n) | IEC 60079-15 : 2010 Ed. 4.0 | |
| Druckguss Ex m | CNS 3376-18 / C 1038-18 | IEC 60079-18 : 2009 Ed. 3.0 |
| Staub-Zündschutzkapselung „t“ (Ex t) | IEC 60079-31 : 2013 Ed. 2.0 | |
| Staubzündschutz (Ex tD) | IEC 60079-31 | |
| Druckgehäuse (Ex pD) | IEC 60079-2 Überdruckkapselung „p“ (6. Ausgabe, 2014) | |
Wie läuft die ITRI-Zertifizierung ab?
Der vollständige Zertifizierungsablauf ist der folgende:
- Antragsdokumente einreichen (an dieser Stelle können finale Kosten nur bedingt berechnet werden)
- Nach Prüfung der Dokumente können Testkosten genau bemessen werden.
- Produkttests in Taiwan.
- ggf. wird eine Werksinspektion angefordert.
- Ausstellung des Zertifikats.
- Markierung.
- Registrierung in der ITRI Datenbank online –> Projekt ist abgeschlossen.
Wie jedoch oben bereits beschrieben, kann in den meisten Fällen die Prüfung bestehender ATEX- oder IECEx-Zertifikate und Testberichte an die Stelle von Produkttests in Taiwan und einer Werksinspektion treten. Es obliegt jedoch der Behörde, diese Zertifikate und Testberichte anzuerkennen, und es fallen weiterhin mindestens 30% der normalen Prüfungsgebühren an.
Explosionsgeschützte Leuchten, Elektromotoren und Schalttafeln müssen immer in einem taiwanesischen Labor geprüft werden.
Hersteller erhalten nach erfolgreicher Prüfung ein Zertifikat der ITRI und müssen dann mit einer dieser zwei ITRI-Markierungen markieren:
Type Verification Approval Label
Safety Label
Häufige Fehler
Es gibt Fehler in den Antragsdokumenten.
Auch die Behörde ITRI hat formale Anforderungen, die beachtet werden müssen.
Die Produkte entsprechen nicht den Standards.
Wenn IEC-Standards aktualisiert werden, muss auch ein aktualisiertes bestehendes Zertifikat eingereicht werden.
Die Produkte sind nicht markiert.
Die Markierung ist verpflichtend, und es muss das richtige der zwei Logos sein.